-
1 chłop
Ⅰ m 1. (N pl chłopi,obraźl. chłopy) (rolnik) peasant- był z pochodzenia chłopem he came from peasant stock- kupować ziemniaki/mięso prosto od chłopa to buy potatoes/meat straight from the farm2. (N pl chłopy) pot. (mężczyzna) bloke GB pot., guy pot.; man- równy a. swój chłop a nice bloke a. guy- stu/dwustu chłopa a hundred/two hundred men- tylko chłopy jej w głowie all she thinks about is men a. blokes- ma chłop szczęście he’s a lucky bloke, that one- nie ufaj żadnemu chłopu never trust a man- wysoki na chłopa as high a. tall as a man- drzewo wysokie na siedmiu chłopa a tree as tall as seven men3. (N pl chłopy) pot. (mąż, sympatia) man pot.- pilnować swojego chłopa to keep an eye on one’s man- mój chłop wyjechał na delegację my man’s away on a business tripⅡ chłopi plt peasantry U, peasants■ chce się jej chłopa posp. she wants a man- chłop jak dąb a. jak świeca a man sturdy as an oak- chłop swoje, czart swoje przysł. the devil takes his own- stali tak chłop w chłopa wysocy/wpatrzeni w dal they stood there each as tall as a house/all a. each of them staring into the distance* * ** * *mpDat. -u (= rolnik)1. peasant; chłop pańszczyźniany hist. serf; chłop małorolny hist. smallholder; uwłaszczenie chłopów affranchisement of peasants; partia chłopów peasant party.2. pl. -y pot. (= mężczyzna) fellow, chap; chłop pod wąsem grown-up man; swój chłop good guy, homeboy; równy z ciebie chłop you're a good sort; pięciu chłopa five men; chłop jak dąb l. kawał chłopa strapping fellow, big guy; chłop w chłopa strapping fellows; chłop na schwał sturdy man, husky.3. pl. -y pot. (= mąż, narzeczony) man; dbaj o swojego chłopa take care of your man; chce się jej chłopa she needs a man; tylko chłopy jej w głowie she's only got boys on her brain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłop
-
2 chłops|ki
adj. 1. (dotyczący chłopów-rolników) [rodzina, pochodzenie, gwara] peasant attr.; [rewolucja, klasa, partia] peasant attr.- chłopski spryt peasant cunning- chłopska wytrwałość/zawziętość peasant perseverance/stubbornness- po chłopsku [mówić, ubierać się] like a peasant, in peasant fashion2. pot. (męski) man’s attr.- chłopskie podejście do życia a mans way of looking at things, a mans attitude to life- murarstwo to chłopska, nie babska robota bricklaying is a man’s not a womans job■ chłopski rozum pot. common sense- na (mój) chłopski rozum to on się na tym wcale nie zna common sense tells me that he doesn’t know anything about itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłops|ki
См. также в других словарях:
chłopski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, chłopskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący chłopa w zn. I – rolnika, mieszkańca wsi; związany z chłopami, ich obyczajami i kulturą; wiejski : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Élections législatives polonaises de 1928 — Les élections législatives polonaises de 1928 se déroulent le 4 mars 1928. Ce sont les troisièmes élections de la Deuxième République de Pologne. Elle se déroulent deux ans après le coup d État de Jozef Pilsudski mais consacrent la victoire du… … Wikipédia en Français
Польша — (Polska) Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Общие сведения П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… … Большая советская энциклопедия
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
robotniczy — przym. od robotnik Aktyw robotniczy. Brygada, załoga robotnicza. Działacz robotniczy. Dzielnica robotnicza. Kolektyw, związek robotniczy. Organizacja, partia robotnicza. Solidarność robotnicza … Słownik języka polskiego
ludowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ludowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z ludem jako grupą społeczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Masy ludowe. Partia ludowa. Działacz, poseł ludowy. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień